2011 051234567891011121314151617181920212223242526272829302011 07

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

普通の家庭にはないよ。

先生が「興味深いのを見つけた。」と小冊子を持ってきた。

IMG_6647_convert_20110629210547.png
『日本の攻撃と国際連盟(1937)』中国国連代表広報室編(ジュネーブ)


私「どこから見つけてきたのですか?」
先生「うちの本棚。」
私「先生、ここんとこ研究してないでしょう?何でまた。」
先生「あって何がおかしい?あるモンだぞ。」

無いよ。
普通の家の本棚には無いよ。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ネットで検索したら、古本屋でこちらを10オイロで売っているところがあった。
安すぎないだろうか?
当時の中国政府の主張が分かる史料ですのに。
しかし需要があるかっていったら無さそうだと納得もしてしまうのよね。


<3つのブログランキングに参加中>
br_decobanner_20100119025542.gif
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ランキング 
  FC2 Blog Rankingへ
↑をワンクリックづつしていただけると励みになり、ひっそりと喜びます↑
(携帯の方は、下の文字リンクをクリックしていただくと投票されます)
関連記事
スポンサーサイト

それでも手術できちゃうんだもの。

歯医者さんに手術後の経過観察に行った時の話。


20110626-1.png
 

20110626-2.png 
ドイツ語コミュニケーションの9割をカンで乗り切っています。


お医者さん「違う、違う。痛みじゃなくて「ベトほにゃらら」だって。」
私「ベト…、Betreuung(世話、看護)?」
お医者さん「違う、違う。ほら手術したところがどうにかなっていただろ?」
私「やっぱり痛みじゃ…。」
お医者さん「そうじゃなくて。」


いくら問答しても埒があかなかったので、電子辞書を使って調べることに。


私「スペルは何ですか?」
お医者さん「ベー、エー、テー、えー(←「えーと」の「えー」だった)、エー」
私「B、E、T、E、E…」
お医者さん「いや、そのエーは要らなくて、次はエー(どうやらウムラウトだったらしいのだがは私にはよく分からなかった)。」
私「うん?じゃEが一個か?」
お医者さん「そうじゃなくて。」


悲しいかな。
私の貧しいヒアリング能力がアレな上、お医者さんもだんだん自分が何を言っているのか訳が分からなくなり、どんどんぐだぐだに。


そこで最終手段、お医者さんに辞書を引いて貰う。

しかし…

20110626-3.png 

また、キーの配置がPCと違うので、先生益々パニックになる。


もうなんなんだ、「ベトほにゃらら」って!!


助手さん「あ!良いのがあるわ!」


20110626-4.png  
お医者さんと私のぐだぐだなやり取りがツボに入った様だ。


こいつは、手術の時に使った麻酔針。
ってコトは…

私「麻酔(Narkose)かぁ!?」
お医者さん「そうだよ!!麻酔(Betaeubung)だよ!ふー、疲れた!」
助手さん「麻酔にはいっぱい呼び名があってね、Narkoseだと完全に寝るやつになるのよ。」
私「じゃ、Beなんちゃらは「部分麻酔」ってこと?」
お医者さん「そうだよ!」


知らなかったー!
というか、知らないままで、そんな単語不要なままで、ドイツ生活を終えたかったー!

 --------------------

「この程度の語学力なのに、異国で手術やれちゃうんだー。骨に穴掘っちゃうんだー。何かあったら私大丈夫かぁ?」と自問しつつ家へと帰りました。

<3つのブログランキングに参加中>
br_decobanner_20100119025542.gif
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ランキング 
  FC2 Blog Rankingへ
↑をワンクリックづつしていただけると励みになり、ひっそりと喜びます↑
(携帯の方は、下の文字リンクをクリックしていただくと投票されます)
関連記事
[ 2011/06/28 00:00 ] ドイツで歯医者 | TB(0) | CM(3)

33333

先ほどカウンターを見たら…

ピクチャ 3 

「3」が五つも並んでた。
長嶋の背番号みたいだと思った。

 --------------------

覗いてくださっている皆さん、どうも有り難うございます。

IMG_6151.jpg

「ぺこり」
(チキンなので耳の方向がアレです。)

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>6/29 追記
本記事コメント欄に、06/27 22:45頃拍手コメントを下さった方へのお返事を書きました。

<3つのブログランキングに参加中>
br_decobanner_20100119025542.gif
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ランキング 
  FC2 Blog Rankingへ
↑をワンクリックづつしていただけると励みになり、ひっそりと喜びます↑
(携帯の方は、下の文字リンクをクリックしていただくと投票されます)
関連記事
[ 2011/06/26 22:12 ] 日々のできごと | TB(0) | CM(1)

やっぱり日が長い。

DSC00677_convert_20110624085452.jpg 
2011年6月23日22時05分の風景in Hannover。

まだまだ明るい。

冬→日が昇るのが遅く、落ちるのが早く、活動する気にならない。
夏→日が昇るのが早く、落ちるのが遅く、いつ活動を切り上げて良いのか分からない。

落差があり過ぎです。
だから冬になると鬱になる人が多いんだよな。


<3つのブログランキングに参加中>
br_decobanner_20100119025542.gif
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ランキング 
  FC2 Blog Rankingへ
↑をワンクリックづつしていただけると励みになり、ひっそりと喜びます↑
(携帯の方は、下の文字リンクをクリックしていただくと投票されます)
関連記事
[ 2011/06/24 18:07 ] 日々のできごと | TB(0) | CM(2)

日が長い。

DSC00675.jpg

夏至も過ぎましたね。
ハノファーは夜21時でこの明るさです。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ここ数日、天候が不安定で突風→雷→晴→また雨といった感じです。



<3つのブログランキングに参加中>
br_decobanner_20100119025542.gif
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ランキング 
  FC2 Blog Rankingへ
↑をワンクリックづつしていただけると励みになり、ひっそりと喜びます↑
(携帯の方は、下の文字リンクをクリックしていただくと投票されます)
関連記事
[ 2011/06/23 22:08 ] 日々のできごと | TB(0) | CM(0)













上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。